Ehren-Dekret für Theodoros Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 6, 1, 83 IG XII 6, 1, 83 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 6, 1, 83 Stele (Marmor) Insel Samos Anfang 3.Jh. Heraion
[ἔδοξε τῆι βουλῆι καὶ] τῶι δήμωι, Βάττος[– – – – – – – εἶπεν]· ἐπειδὴ Θεόδωρος[Εὐτυχίδου – –c.6– –]ς ἔν τε τοῖς πρότερον[χρόνοις πᾶσαν σπο]υδὴν καὶ προθυμ[ί]–[αν παρείχετο πράσ]σων τὰ συμ[φέροντα]τῶι δήμωι καὶ ἰδίαι̣ [τοῖς ἐντυγχάνουσι]τῶμ πολιτῶν, καὶ δε[ομένοις τινὸς]προθύμως πάνθ᾿ ὑπη̣[ρέτει, καὶ νῦν τὴν]αὐτὴν εὔνοιαν κα[ὶ προθυμίαν παρέχε]–ται τοῖς πολίταις, δ[εδόχθαι τῆι βουλῆι]καὶ τῶι δήμωι· ἐπη[ινῆσθαι μὲν Θεόδω]–ρον Εὐτυχίδου ἀρ[ετῆς ἕνεκε καὶ εὐνοίας][ἣ]ν̣ ἔχων διατελε̣[ῖ περὶ τὸν δῆμον – – –]       lacuna[καὶ ἐπικληρῶσαι αὐτὸν ἐ]π̣ὶ φυλὴν καὶ vac.[χιλιαστὺν καὶ ἑκατο]στὺν καὶ γένος κα[ὶ][ἀναγράψαι καθότι καὶ] τοὺς ἄλλους[Σαμίους, ταῦτα] δ̣ὲ̣ ὑπάρχειν καὶ αὐτῶι[καὶ ἐκγόνοις], τ[ὸ] δ̣ὲ̣ [ψ]ή[φ]ισμα τόδε ἀνα–[γράψαι εἰς στή]λ̣ην λ̣ι̣[θ]ίνην καὶ ἀναθεῖνα[ι][εἰς τὸ ἱερὸν] τ̣ῆς Ἥρας, τῆς δὲ ἐπικληρώ–[σεως καὶ τῆς ἀναγ]ρ̣α[φῆ]ς [ἐπιμεληθῆ]–[ναι τὸν γραμματέα τῆς βουλῆς].
Beschluß von Rat und Volk, BattosS. d. - - - stellte den Antrag: Da TheodorosS. d. Eutychides aus - - - in den vergangenenZeiten allen Eifer und Ergebenheitan den Tag legte, indem er das tat, was hilfreichdem Volk war, und privat denihn ersuchenden Bürgern, die etwas bedurften,ergeben alles an Hilfe leistete und jetzt dasselbeWohlwollen und dieselbe Ergebenheit erweistden Bürgern, so wollen beschließen Ratund Volk: dass man belobige TheodorosS. d. Eutychides seiner Tugend wegen und seines Wohlwollens,das er stets zeigt für das Volk - - -Lückeund ihn durch Los zuteile in Phyle undTausendschaft und Hundertschaft und Geschlecht undeintrage wie auch die anderenSamier; dass dies sein soll ihmund den Nachkommen; dass man diesen Beschlußaufschreibe auf eine steinerne Tafel und weihein das Heiligtum der Hera; dass für die Zulosungund die Eintragung Sorge trageder Sekretär des Rates.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000